Ceci est une traduction de courtoisie. La version anglaise fait foi : en cas de divergence de sens, le texte anglais prévaut.
Conditions d'utilisation d'Arfy
1. Entre qui ces Conditions sont conclues
Ces Conditions sont un contrat entre Pippa LLC (« nous ») et l'adulte qui crée un compte Arfy (« vous »). Vous devez avoir 18 ans ou plus et être le parent ou tuteur légal de l'enfant qui utilise Arfy sur votre téléphone. Les enfants ne s'inscrivent pas, ne se connectent pas et n'acceptent rien. Ces Conditions couvrent uniquement Arfy.
2. Ce qu'est Arfy, et ce qu'elle n'est pas
Arfy est une application de jeu qui aide les enfants de 4 à 9 ans à devenir curieux des nouveaux aliments, à leur rythme.
Arfy n'est pas un soin médical. Elle ne donne pas de conseils médicaux ou nutritionnels et ne diagnostique, ne traite ni ne surveille aucune maladie. Arfy ne peut pas savoir si un enfant mange assez. Si la façon dont votre enfant mange ou grandit vous inquiète, parlez-en à votre équipe soignante.
C'est vous qui décidez de ce qui est sûr. Arfy ne connaît pas les allergies de votre enfant, les risques d'étouffement ni le régime fixé par son équipe soignante. Choisissez vous-même les aliments et restez avec votre enfant lorsqu'il essaie quelque chose de nouveau.
3. Votre compte
Indiquez une vraie adresse e-mail et gardez votre mot de passe pour vous. Il ouvre aussi le verrou adulte, ne le donnez donc pas à votre enfant. Vous êtes responsable de ce qui se passe sur votre compte. Votre enfant doit utiliser Arfy avec votre permission et sous votre surveillance.
4. Votre contenu
Ce que vous et votre enfant ajoutez à Arfy vous appartient. Vous accordez à Pippa LLC une licence limitée, non exclusive et révocable pour le conserver et l'afficher uniquement afin de faire fonctionner Arfy pour votre famille. Nous ne l'utilisons pas pour la publicité ni pour entraîner des modèles d'IA. Merci de laisser les visages hors des photos d'assiette. La licence prend fin lorsque le contenu est supprimé.
5. Confidentialité
La Politique de confidentialité d'Arfy explique ce que nous enregistrons, ce qui reste sur votre téléphone et vos droits de parent. Elle fait partie de ces Conditions.
6. Prix
Cette version d'Arfy est gratuite. Elle n'a ni publicité, ni achats intégrés, ni abonnements. Si cela change un jour, nous vous préviendrons d'abord et vous déciderez de payer ou non. On ne demandera jamais à un enfant d'acheter quoi que ce soit.
7. Utilisation acceptable
Utilisez Arfy uniquement pour votre famille. N'essayez pas d'accéder aux comptes d'autres personnes, d'extraire des données du service, de le décompiler ou de le surcharger, et n'utilisez pas le compte de quelqu'un d'autre.
8. Supprimer votre compte
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment. Voir Supprimer votre compte. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces Conditions ou met le service en danger. Vous pouvez aussi cesser d'utiliser Arfy quand vous le souhaitez.
9. Modifications d'Arfy
Nous pouvons modifier ou arrêter certaines parties d'Arfy. Elle peut parfois être indisponible et, comme elle fonctionne d'abord hors ligne, les données peuvent attendre sur votre téléphone jusqu'à ce qu'il atteigne notre serveur. Les photos d'assiette n'existent que sur votre téléphone : elles sont perdues si le téléphone est perdu, si l'application est retirée, si le compte est supprimé ou si un autre compte se connecte sur ce téléphone.
10. Exclusion de garanties
ARFY EST FOURNIE « TELLE QUELLE » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'EXACTITUDE OU DE DISPONIBILITÉ ININTERROMPUE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
11. Limitation de responsabilité
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE POUR TOUTE RÉCLAMATION CONCERNANT ARFY EST LIMITÉE AU MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ ENTRE (A) CE QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉ AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION ET (B) 100 DOLLARS AMÉRICAINS, ET NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS. CES LIMITES NE S'APPLIQUENT PAS À LA NÉGLIGENCE GRAVE, À LA FAUTE INTENTIONNELLE NI À LA RESPONSABILITÉ QUE LA LOI NE PERMET PAS DE LIMITER.
12. Indemnisation
Vous indemniserez Pippa LLC contre les réclamations découlant de votre violation de ces Conditions, d'une fausse déclaration sur votre âge, votre identité ou votre autorité, ou d'une mauvaise utilisation de votre compte.
13. Arbitrage et renonciation aux actions collectives
Les litiges sont réglés par arbitrage individuel contraignant selon les règles d'arbitrage de consommation de l'AAA, et non devant un tribunal, sauf pour les petits litiges et lorsque la loi ne le permet pas. Pas d'actions collectives. Vous l'acceptez pour vous-même et au nom de votre enfant, lorsque la loi le permet. Vous pouvez refuser l'arbitrage dans les 30 jours suivant votre accord en écrivant à pippa.app.general@gmail.com.
14. Modifications de ces Conditions
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. En cas de modification importante, nous vous le dirons dans l'application et vous demanderons d'accepter à nouveau avant de continuer à enregistrer sur nos serveurs. Les sections 2, 4, 8 et 10 à 15 survivent à la fin de ces Conditions.
15. Dispositions générales
Si une partie de ces Conditions est inapplicable, elle est limitée au strict nécessaire et le reste demeure. Ces Conditions et la Politique de confidentialité d'Arfy constituent l'accord complet concernant Arfy. Vous ne pouvez pas transférer votre compte. Apple et Google ne sont pas parties à ces Conditions et ne sont pas responsables d'Arfy, mais Apple et ses filiales sont bénéficiaires tiers de ces Conditions et peuvent les faire respecter. Questions : pippa.app.general@gmail.com.