Esta es una traducción de cortesía. La versión en inglés es la que rige: si el sentido de ambas difiere en algún punto, prevalece el texto en inglés.
Términos del Servicio de Arfy
1. Entre quiénes son estos Términos
Estos Términos son un contrato entre Pippa LLC ("nosotros") y el adulto que crea una cuenta de Arfy ("usted"). Debe tener 18 años o más y ser la madre, el padre o el tutor legal del niño que usa Arfy en su teléfono. Los niños no se registran, no inician sesión ni aceptan nada. Estos Términos cubren solo Arfy.
2. Qué es Arfy y qué no es
Arfy es una aplicación de juego que ayuda a niños y niñas de 4 a 9 años a sentir curiosidad por alimentos nuevos, a su propio ritmo.
Arfy no es atención médica. No da consejos médicos ni de nutrición, y no diagnostica, trata ni supervisa ninguna afección. Arfy no puede saber si un niño come lo suficiente. Si le preocupa cómo come o crece su hijo o hija, hable con su equipo de atención.
Usted decide qué es seguro. Arfy no conoce las alergias de su hijo o hija, los riesgos de atragantamiento ni ninguna dieta indicada por su equipo de atención. Elija usted los alimentos y quédese con su hijo o hija cuando pruebe algo nuevo.
3. Su cuenta
Indique un correo electrónico real y no comparta su contraseña. Su contraseña también abre el bloqueo para adultos, así que no se la dé a su hijo o hija. Usted es responsable de lo que ocurra en su cuenta. Su hijo o hija debe usar Arfy con su permiso y bajo su supervisión.
4. Su contenido
Lo que usted y su hijo o hija añadan a Arfy es suyo. Usted concede a Pippa LLC una licencia limitada, no exclusiva y revocable para guardarlo y mostrarlo solo para que Arfy funcione para su familia. No lo usamos para publicidad ni para entrenar modelos de IA. Le pedimos que deje las caras fuera de las fotos del plato. La licencia termina cuando se elimina el contenido.
5. Privacidad
La Política de Privacidad de Arfy explica qué guardamos, qué se queda en su teléfono y sus derechos como madre, padre o tutor. Forma parte de estos Términos.
6. Precio
Esta versión de Arfy es gratuita. No tiene anuncios, compras dentro de la aplicación ni suscripciones. Si eso cambia algún día, se lo diremos antes y usted decidirá si paga. Nunca se le pedirá a un niño que compre nada.
7. Uso aceptable
Use Arfy solo para su propia familia. No intente entrar en cuentas ajenas, extraer datos del servicio, aplicarle ingeniería inversa o sobrecargarlo, ni use la cuenta de otra persona.
8. Eliminar su cuenta
Puede eliminar su cuenta en cualquier momento. Consulte Eliminar su cuenta. Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estos Términos o ponga en riesgo el servicio. También puede dejar de usar Arfy cuando quiera.
9. Cambios en Arfy
Podemos cambiar o retirar partes de Arfy. A veces puede no estar disponible y, como funciona primero sin conexión, los registros pueden esperar en su teléfono hasta que llegue a nuestro servidor. Las fotos del plato solo existen en su teléfono, por lo que se pierden si se pierde el teléfono, se quita la aplicación, se elimina la cuenta o inicia sesión otra cuenta en ese teléfono.
10. Exclusión de garantías
ARFY SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LA IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, LA EXACTITUD O LA DISPONIBILIDAD ININTERRUMPIDA, EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA.
11. Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE PERMITA LA LEY, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR TODAS LAS RECLAMACIONES SOBRE ARFY SE LIMITA AL MAYOR DE (A) LO QUE NOS HAYA PAGADO EN LOS 12 MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN O (B) 100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES, Y NO RESPONDEMOS POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES. ESTOS LÍMITES NO SE APLICAN A LA NEGLIGENCIA GRAVE, LA CONDUCTA DOLOSA NI LA RESPONSABILIDAD QUE LA LEY NO PERMITA LIMITAR.
12. Indemnización
Usted indemnizará a Pippa LLC frente a reclamaciones derivadas de su incumplimiento de estos Términos, de declarar mal su edad, identidad o autoridad, o del mal uso de su cuenta.
13. Arbitraje y renuncia a acciones colectivas
Las disputas se resuelven mediante arbitraje individual vinculante conforme a las Reglas de Arbitraje de Consumo de la AAA, no en un tribunal, salvo los asuntos de cuantía menor y donde la ley no lo permita. Sin acciones colectivas. Usted acepta esto en su nombre y en el de su hijo o hija, cuando la ley lo permita. Puede excluirse del arbitraje dentro de los 30 días siguientes a la aceptación escribiendo a pippa.app.general@gmail.com.
14. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos. Si hay un cambio importante, se lo diremos en la aplicación y le pediremos que acepte de nuevo antes de seguir guardando en nuestros servidores. Las secciones 2, 4, 8 y 10 a 15 siguen vigentes después de que terminen estos Términos.
15. Disposiciones generales
Si una parte de estos Términos no es exigible, se limita lo mínimo necesario y el resto sigue vigente. Estos Términos y la Política de Privacidad de Arfy son el acuerdo completo sobre Arfy. No puede transferir su cuenta. Apple y Google no son partes de estos Términos ni responsables de Arfy, pero Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden hacerlos cumplir. Preguntas: pippa.app.general@gmail.com.